jueves, 5 de agosto de 2010

Palabras Canarias que no debemos olvidar. Autóctonas Canarias 1

  • Abejón = abejorro
  • Abollado = muy lleno de comida
  • Aconductar = ahorrar, no gastar todo, comer despacio
  • Afilador = sacapuntas
  • Afrentoso = desagradable, insultante
  • Agarrado = tacaño, egoísta
  • Ageitarse = ser habilidoso
  • Agua chirre = algo muy líquido, sin cuerpo
  • ¡Aymería! = ¡Ave María!
  • Alegar = hablar mucho, criticar
  • Arrayar = apuntarse un tanto, dar la razón
  • Arrebujarse = envolverse en algo, acercarse mucho a una persona
  • Arripiar = que produce escalofríos
  • Arritranco = trasto inútil
  • Arrojar = vomitar
  • Bacinilla = orinal
  • Badana = tiras sacadas de hojas de plataneras secas (cestos, etc)
  • Balandrón = golfillo, pícaro
  • Balde = cubo
  • Baña = michelín en la barriga
  • Baifo = cabrito/ Se le va el baifo = se le va la olla
  • Batata = boniato/ tonto, bruto
  • Beletén = calostro de rumiantes después de parir
  • Belillo = bruto, inculto, mal educado
  • Berijas = partes bajas de hombre o mujer
  • Bernegal = vasija de barro con musgo
  • Beterrada = remolacha
  • Bichillo = solomillo
  • Bizcochado = tostado (pan)
  • Bloques = ladrillos grandes de cemento
  • Bobomierda = enterado, tonto
  • Botado = fácil, tirado
  • Bubango = especie de calabacín redondo
  • Buche = trago de líquido/ vómito de lactante
  • Burgado = vígaro o caracolillo de mar
  • Cabraloca = mujer alocada, zafada
  • Cachas = caderas, nalgas/ estar fuerte
  • Cacho = pedazo, trozo
  • Cachimba = pipa de fumar
  • Cachivache = cosa pequeña y poco útil
  • Cachorra = gorro / mujer fuerte y gruesa
  • Cagalera = diarrea
  • Calufa = calor extremo
  • Cambeo = cambio de dinero
  • Canto arriba/ canto abajo = parte alta o baja de un lugar
  • Canto atrás = parte trasera de
  • Canelo = marrón
  • Cartucho = bolsa o envoltorio de papel
  • Cayado = guijarro de playa
  • Cerce = cortar desde abajo (cercenar)
  • Cisco = mota o algo muy pequeño
  • Colorín = tebeo
  • Costillar = columna vertebral
  • Cotufas = palomitas de maíz
  • Creyones = lápices de colores (del francés crayon)
  • Cuerada = azotaina con cinturón
  • Chafalmeja = persona que hace todo mal
  • Cho/ Cha = señor/señora
  • Chochos = altramuces
  • Chola = esclavas, zapatillas
  • Chingar = salpicar
  • Chuchanga = caracol de tierra
  • Chupa = chupete de niños
  • Chupete = chupa-chup
  • Dar una tollina = paliza con unos tollos amarrados a modo de látigo
  • Desinquieto = que no para de moverse
  • Desmayo = bostezo
  • Emboste = hartarse de comida (de bosta de vaca)
  • Empenado = torcido, deformado (la madera)
  • Emperifollado = muy arreglado en el vestir
  • Emperretado = empeñado en conseguir algo
  • Encochinado = muy enfadado y agresivo
  • Engatusar = intentar convencer con artimañas
  • Engurruñar = arrugar
  • Ensuciar = hacer una deposición (¡Vete a ensuciar!)
  • Enterado = listillo, sabelotodo
  • Enyugado = atragantado por mucha comida en la boca
  • Equilicual = o.k, de acuerdo
  • Escaldón = gofio amasado
  • Escarmenar = desenredar el pelo con cepillo
  • Escobillón = cepillo de barrer
  • Esguañarse = romperse
  • Esmocharse = chocar (cabra mocha se le han cortado los cuernos)
  • Falúa = barquita
  • Farfullero = tramposo, que hace las cosas desordenadamente y mal
  • Fleco = flequillo (pelo en la frente)
  • Fleje = un montón de papeles
  • Fisco = trocito o pedacito
  • Fogalera = follón, lío, hoguera
  • Folelé = libélula (caballito del diablo)
  • Fósforo = cerilla
  • Fule = chungo
  • Furrunguear = rasguear la guitarra sin maña
  • Gajo = trozo de una planta o una fruta
  • Garito = bar cutre
  • Gaveta = cajón
  • Godo = persona de la Península (despectivo)
  • Golisnear = cotillear, husmear
  • Gomo = gajo de fruta
  • Goro = pocilga
  • Guanche = aborigen de Tenerife
  • Guachinche = bar, taberna de poca monta
  • Guata = algodón
  • Gufo = ventosidad
  • Guisar = cocer, hervir
  • Guirre = especie de alimoche / estar flaco como un guirre
  • Hablar = estar de novios, enamorando
  • Haiga = coche americano grande (del que haiga)
  • Habichuelas = judías verdes
  • Hierbahuerto = hierbabuena
  • Hondilla = bowl, tazón
  • Humacera = humareda
  • Indiano = emigrante de Cuba que vuelve a las islas
  • Jaique = vestido mal hecho y suelto (Sáhara)
  • Jalar = tirar de algo
  • Jalar por el resuello = respirar de forma jadeante
  • Jandorra = mujer poco aseada y descuidada en sus labores
  • Jarea = pescado seco y salado
  • Jareado = indispuesto, acalorado, cansado (estar como una jarea)
  • Jartada = comilona extrema (harto)
  • Jediondo = hediondo, cochino
  • Jimiquiar = llorar haciendo ruido para llamar la atención
  • Jiribilla = inquieto, nervioso / ansiedad en el estómago 
  • Jeringarse = fastidiarse
  • Jilorio = hambre
  • Jocico = morro, hocico
  • Jocicuda = caradura
  • Jugo = zumo